Do I need to buy web hosting with my domain?

No, a domain and hosting are two separate purchases, even though many companies sell them together. Your domain is the address, like a street address, hosting is the actual building that address points to.

You can buy a domain from one company and host your website somewhere else entirely. What matters is that both are set up to point to each other correctly, not that they come from the same provider.